Команда Segnetofaza сообщила о выпуске крупного обновления 0.5.8 для текстового русификатора The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered:
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered "Интеграция текстового перевода от 1С" [0.5.8] {Segnetofaza}
Русификатор получил ряд доработок и улучшений:
- Исправлены ошибки, которые пользователи присылали в дискорд;
- Изменены тексты взаимодействий с дверьми;
- Практически весь машинный текст был заменён ручным переводом;
- По результатам голосования в дискорде было принято решение о возвращении рукописного шрифта из версии 0.4;
- Огромное количество правок в тексте (большое спасибо Октавий Шалидол, kaicasades, Павел Ланчев, Louis de Mayoneze);
- Изменены имена некоторых персонажей с целью их более корректной транслитерации.
