Петиция за возвращение дубляжа в Tomb Raider: Legacy of Atlantis достигла важной отметки, собрав почти 17 000 подписей. Фанаты возмущены отсутствием озвучки на испанском, итальянском, польском и русском языках, что нарушает 25-летнюю традицию серии. Особое недовольство вызывает отсутствие польской локализации при участии в разработке польской студией Flying Wild Hog.
Авторы петиции подчеркивают, что полноценная голосовая локализация — это не просто вопрос предпочтений, а залог погружения и аутентичности. Игроки призывают Crystal Dynamics пересмотреть политику до релиза в 2026 году, заявляя, что отказ от дубляжа вредит атмосфере и доступности игры.
Кампания объединила сообщества Европы, Азии и Ближнего Востока в борьбе за полноценное культурное представительство во франшизе. Фанаты называют это «шагом назад» в вопросах доступности и культурного представительства франшизы. Петиция служит четким сигналом: глобальное сообщество ожидает от современного ремейка такого же уровня проработки, какой был у оригинальных игр на протяжении двух десятилетий.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis — это ремейк оригинала 1996 года, создаваемый на Unreal Engine 5. Выход игры на Xbox Series X|S, PlayStation 5 и ПК ожидается в 2026 году.
