Команда DarkSpeech применяет технологию Speech-to-Speech для создания локализации Mass Effect Legendary Edition. Процесс включает несколько этапов: актёр записывает реплики персонажей, после чего система адаптирует голос, сохраняя эмоциональную составляющую исполнения.
В настоящее время студия проводит открытое тестирование. Для оценки качества доступны образцы озвучки ключевых сюжетных миссий — "Крушение SR-1" и проект "Лазарь".
Особенностью метода является комбинация обработки с ручной коррекцией. Это позволяет добиться естественного звучания.
Собранная обратная связь будет использована для доработки. Подробнее о проекте можно узнать в официальных источниках проекта.
К концу лета планируется выпуск обновлённой версии с полной озвучкой пролога.
